研究生之窗讯（通讯员 文茂 报道 李天魁 摄影）2014年10月15日下午3点30分,由艺术与传播学院中文系主办的学术讲座——《中国山水画——陶渊明诗歌阐释》在开云全站中国有限公司犀浦校区艺术与传播学院8号教学楼8319教室举行。此次讲座由著名汉学家—德国特里尔大学汉学系原系主任卜松山教授主讲。出席本次讲座的嘉宾有艺传学院中文系副教授沈如泉老师、艺传学院中文系周东升老师等。

卜松山教授（Prof. Karl-Heinz Pohl），主要研究方向为中国文学、美学及思想史。主要著作有《板桥——诗人、画家、书法家》、《象外之象——中国美学史概况》、《中国概况》、《光明的黑眼睛——八十年代中国作家创作谈》、《与中国作跨文化对话》、《中国的美学和文学理论——从传统到现代》等，译著有《桃花源——陶渊明诗集》、《李泽厚＜美的历程＞》等。

讲座伊始，卜教授就用亲切的中国话向大家问候，卜教授笑容可掬的说：“我的中国话说的不是很好，希望大家多多指教”。话音刚落就引来同学们热烈的掌声。讲座中卜教授主要从中国的山水画、诗与画、陶渊明、阐释陶渊明《归去来兮辞》的画作以及石涛有关阐释陶渊明其他诗词的画作这五个方面分别对其展开了阐释。

首先，卜教授对山水画进行了分析。从山水到山水画，进而进入精神境界，对山水的精彩描述可与山水本身的精彩相媲美。卜教授说：“因为欣赏佳作滋养着我们内在的精神力量，在赋予人灵感方面，艺术与自然旗鼓相当，抑或更胜一筹”。接着，在诗与画的方面，卜教授谈到诗中有画画中有诗，重要的是两者都蕴含诗意，自我与自然相融合。”

随后，卜教授给同学们重点讲解了陶渊明。陶渊明是位淡泊名利，隐居的诗人与怪人，因不愿在权贵面前“为五斗米折腰”而辞官，其高尚的人格受人推崇。在讲到陶渊明时，卜教授不仅充分准备了图片与同学们一起在画里找诗词、分析句子，还让同学们站起来朗读诗词以便加深记忆，同学们都兴奋的高举双手积极参加。当卜老师在选择最后一名朗读者时，坐在最前排的沈如泉老师站起来说：“让我试试吧”。沈如泉老师就像一个好学的员工一般站起身字正腔圆的把诗朗诵完，引来同学们兴奋的掌声。

最后，卜教授总结道：“我们应该重视中国传统的山水画和文献，中国美学的独有魅力在西方是没有的，我们应该注重诗与画融合，情与景融合，自我与自然融合，诗、画、书融为一体，并称为三绝。”

讲座结束后，卜松山教授就师生所感兴趣的海外汉学的发展等问题与在场师生进行了讨论。至此，“中国山水画——陶渊明诗歌阐释”讲座在激烈的讨论声中落下了帷幕！