3月24日晚,台湾著名语言学家竺家宁教授在犀浦校区图书馆二号报告厅为同学们带来了一场题为《< 诗经>中的韵律美》的精彩讲座。讲座伊始,竺教授就开门见山指出:“自从佛教传入中国千余年以来,文学中的语音分析技术,一直停留于诗词格律的角度没有变。如今兴起的语言风格学中,有一个分支叫做韵律风格学,运用这种知识,我们可以从新的角度,即诗词韵律的角度,来品味诗词作品之美。”文学与语言学,看似是好像没有关系的两个学科,但却因语言风格学将而统一结合,携手开拓了文学研究的全新领域。
竺教授以中国最早的文学总集《诗经》为例,带领同学们运用韵律来赏析诗歌。竺教授指出,要了解《诗经》的韵律之美,就要还原孔子时代的上古音,利用上古音来读《诗经》。“上古音虽然消失了,但是留下了许多‘古音化石’,这些化石包括反切、等韵图、形声字、通假字、联绵词等,还有许多活化石,比如方言、域外借音、对音等等。通过音韵学家们的努力,我们现在已能恢复上古音。”
在介绍过这些语言学的基本情况后,竺教授说到:“有的人说《诗经》中有无韵之诗,其实《诗经》中的诗都有韵。”“韵”不单是“押韵”,而是指“韵律”。“韵律”包括好几个部分:声母、声调、韵尾、介音和主要元音。竺教授打了一个比方:“一个字的读音像一场交响乐,演奏交响乐需要钢琴、小提琴、竖琴、长笛、小号等等。韵律中的声母、声调之类,对于一个字的读音来说,就像一场交响乐中的钢琴声、小提琴声等等,所以我们读文学作品,不要单单只看押韵,更要看整个诗歌的韵律,才能全面领略到诗歌的韵律美。”
为了向同学更清楚地讲解诗歌韵律在诗歌写作和欣赏中的重要作用,竺教授通过选取《诗经》中的例子,并播放上古音朗诵的《关雎》,形象地展示了《诗经》的韵律之美。《诗经》中的韵律之美主要表现在两个方面,其一是“头韵”,即运用发音位置连贯变化的声母、同一发音部位或相同的声母、声母的顶真等,来构成流畅和谐的韵律;其二是《诗经》中拟声词的运用,《诗经》中我们现在觉得很“不拟声”的“关关”、“丁丁”、“荡荡”等拟声词,运用上古音读出来,便会发现其拟声效果惟妙惟肖;再有,《诗经》的押韵不仅包括句尾韵,还包括句中韵和头韵(即声母)。清晰地介绍让同学们在最短的时间内掌握了诗歌韵律的精要。
竺教授外表温文尔雅,演讲起来却十分的幽默、活跃,孔子、音韵、《诗经》......这些古老深奥的命题,一经他的描述,就会变得切理?心又妙趣横生。讲座结束后,竺教授热心地与同学们互动,回答了同学们提出的诸多问题。最后在同学们热烈的掌声之中,《< 诗经>中的韵律美》讲座精彩落幕。在为讲座进行题词之时,竺教授表达了“两岸交流互动,共同欣赏古代文学精品”的美好愿景。(张龙高)