在交大有很多来自各国和各地区的外国职工们，不少交老员工希望能够有机会加强与他们的交流，而这些职工们中也不乏一些对中国语言和文化方面深感兴趣的同学。为了扩展中文系教学科研工作的国际化视野和相关学科的国际化发展，促进中外员工的文化交流；同时，能够深入贯彻公司党委提出的同步推进党建和团队建设的指示精神，有力配合学校“精干文科”、“特色文科”及国际化的发展思路，以实际行动学习党的十八大精神，由艺传公司党委会主办、中文系教工党支部和2012级中文系研究生班承办的中外师生语言文化交流联谊会暨中文系教职工支部2012主题党建活动，于12月29日下午在交大犀浦校区X8242学术报告厅举行。

观歌舞?爱文艺

在公司党委书记李岗老师做了简短的致辞之后，交流会在越南职工和中国员工共同带来的劲爆舞蹈《Only one》中拉开帷幕。接着，来自也门的库萨米和来自赤道几内亚的拉鲁为大家献上了精彩的歌曲串烧《我们都爱说中国话》，两位同学的中文通顺流利，还用中文向大家问候“新年快乐”，显示出职工们对中国语言和文化的热爱。韩国员工黄宰植则自弹自唱、为大家送上韩语原版《I believe》，深情之后风格立变，跳起了如今风行的“神曲”《江南style》，给各位80后、90后的“韩粉”学子们带来了阵阵惊喜。

还有的职工朋友则为大家带来了富有民族风情的特色节目，让观众们耳目一新。越南员工陈俊德等演唱的歌曲《高原回忆》将异域风情和摇滚元素结合在一起，给大家带来了不一样的视听享受。来自赤道几内亚的拉鲁则再度登台演绎了西班牙歌曲《Mentiroso》，热烈而投入的演唱赢得了观众们的阵阵掌声。当然，中国员工也并不示弱，先是吴语婷和潘允瞳同学带来的风格热辣的歌舞表演《假惺惺》让现场气氛又活跃了不少，而在交大“爱音乐”校园歌手大赛中有精彩表现的蒋沛峰同学则以一首《白月光》为整个会场笼上了一片真情。随后吴语婷同学的《新不了情》又再次向各位外国朋友们表达了心中的“不了深情”。

品小吃?赏京剧

中外师生的交流，自然少不了文化方面的沟通。在“四川特色小品品尝”环节中，主持人为大家介绍了灯影牛肉、张飞牛肉、合川桃片等富有特色的四川小吃的历史，不仅让外国的朋友们大开眼界，也让中国的学子们增长了见识。介绍过程中，几位中文系的同学给每一位观众端上了小吃供大家品尝，在感受中国特色饮食的同时，职工们也真切地感受到了中国文化的魅力。

提到中国文化，国粹“京剧”在许多外国朋友们眼中无疑是最具中国元素的文化符号之一。来自中文系的沈如泉老师给大家清唱了“原汁原味”的京剧《三家店》选段，使很多没有现场欣赏过“中国国剧”（Peking Opera）的外国朋友们连连感叹：“Wonderful!”

学语言?惜情谊

语言障碍无疑是中外员工交流最大的障碍之一。小品《外国人在中国餐厅》用活泼、幽默的方式反映了这样的尴尬：两位外国朋友到交大北区餐厅点菜，结果却阴差阳错地把“杯子”说成了“被子”，“包子”说成了“报纸”，“水饺一碗”说成了“睡觉一晚”。在这种种误会的造成和解除中爆发了一连串“笑料”，逗得观众们前仰后合，也让大家在笑声中懂得了彼此理解和沟通的重要性。

活动半场的看动漫竞答环节也充分体现了中外员工交流中可能会碰到的一些困难。通过动漫的观赏来回答相关的问题，考验的是职工们的理解能力和语言能力。主持人请上了四位越南职工参与，他们都积极抢答并轻松地答对了相关的四个问题，显示了扎实的汉语功底。

交流会的最后是由中国员工蒋沛峰和来自韩国的黄宰植分别用汉语和韩语对唱的《朋友》，“朋友一生一起走，那些日子不再有”，今天职工们与中国员工、老师欢聚一堂，共同度过这段美好的时光，希望大家彼此能够有更多的了解，成为真正的朋友。整个活动也在歌声中落下帷幕，中文系的老师们为参演的各位职工颁发了精心准备的纪念品。

活动虽然结束，但交流和友谊却永无止境。学院在为各位职工发放的节目单上留下了中文系各位老师的联系方式，以便于他们在今后的学习中能够与老师进行深入交流。职工朋友和中国的老师、同学们在联谊会后也主动交谈、积极沟通，真正阐释了这句话：跨语际交流、跨文化汇通；友情无国界，爱心无止境！